2007年11月15日 星期四
臺北縣政府教育局96學年度第一學期原住民教育輔導團第二次團務會議
會議記錄
一、時間:民國九十六年十月十七日
二、地點:本校四樓校長室
三、主席:游校長純澤 紀錄:余春華
四、出席:如附件-出席人員簽名
五、研討會開始
六、主席致詞:(略)
七、討論事項:
一、原住民教育期刊
(一) 新和國小推展原住民教育報導,方雙喜老師專訪及學生廖芷杰專
訪,作為特色報導。
1.游校長純澤:請高淑美老師安排專訪的時間。
2.高淑美老師:要先請縣府發文至新和國小,我再利用空堂到新和國
小對四年級黃立凱小朋友進行專訪。
3.結論:請波宏明主任事先告知志環,由教育局發文新和國小,以利高淑美老師的專訪作業。
(二)向特定校長、教師邀稿,樟樹國中劉台光校長、高元杰校長雲垚榮校長…等
1. 游校長純澤:這部分要請高校長、雲校長向特定校長、教師邀稿,高校長是不是現在就可以開始去做?
2. 高校長元杰:這個部分留到第三期時一併完成,第三期的內容有十
分豐富的內容,敬請期待。
(三)報導重點學校部份:請先與學校聯繫,確定時間,需教育局發文
的請告知,再由教育局發文。
1.游校長純澤:本期還可以原住民的重點學校的報導。請大家討論適合的國中、小,請包志強主任與之連繫,也請各重點學校將各校重點工作內容先提出,我們也可以報導。
2.結論:可以的報導原住民的重點學校,為新和國小、丹鳳國中兩校,請包志強主任與學校聯繫,確定時間告知志環,再由教育局發文。
二、原住民教師之相關活動
1. 游校長純澤:部落大學與原住民教師的活動,應該要有連貫,波主
任要事先規劃,如果現在來不及,列入下學期計劃,
也應先向教育局回報,以編列預算。
2.波宏明主任:根據志環的說法,是希望不要像去年一樣都是論壇,最好是有一些實際的活動。
3.游校長純澤:那今年就多做一些「工作坊」,規劃後後,請志環編列預算各「工作坊」,讓老師們自由報名參加。
4.程瑞源主任:明年度的工作計畫也要我們提教師研習的「工作坊」,是否一併列入規劃。
5. 結論:程瑞源主任再與波宏明主任連絡後,列入下年度計畫。
三、彙整原住民文化工作者人才資料庫:提供重點學校聘任。
1. 波宏明主任:我有兩個建議
(1)請住在台北地區原住民文化工作者進駐學校開課,像是舞蹈或是歌唱等才藝班,如此也可緩解師資不足的困境。
(2)每週或每月定期邀請特殊原住民文化貢獻工作者,進駐學校開課或演講。
2.高校長元杰:原住民文化工作者人才資料庫的建置,應該是原民局的工作,教育局有教育局的立場,與原民局的合作,可以在網路上做連結,但原民團與原民局的工作不應重疊。
3.游純澤校長:原民局在民間社團方面做得比較好,但是人才培訓不易,且流動性很快,不容易掌握。
4..結論:可以請專人彙集各相關單位所建置的「原住民文化工作者人才資料庫」後,連結到我們的網頁,方便需求者查詢即可。
四、辦理校長參訪行政院原住民族委員會:擬定計畫方向,並選定承辦學校以重點學校為主。
1.波宏明主任:這項活動是仿「客語民族委員會」所辦理的活動,用在讓一般各校的校長能在參訪過「原住民的重點學校」後,能更加認識原住民文化。
2.游校長純澤:請高校長或雲校長規劃一下,再與志環討論發函給各
校校長,做為校長研習。
3.高校長元杰:這類活動多半到了學校後,也只是在會議室開座談會,這樣不如去順益博物館或原民局參訪。而且一般校長的研習已經很多了。
4.程瑞源主任:像「客語民族委員會」每學期都會發函給各校校長,邀請他們參訪客語學校,好更加認識客語文化。
五、團員增能:如何強化輔導團功能及團員之知能,賦予任務。
游純澤校長:訂定10/31(三)在金龍國小辦理第一次團員增能。
波宏明主任:增能的策略:
1.強化團員寫課程計劃、能力指標的專業知能。
2.強化團員演講訓練(含朗讀、書寫)的專業知能。
3.強化團員自編教材或編選教材的專業知能。
4.辦理教具工作坊,提升團員自製教具的能力。
5.強化團員文法用語的專業知能。
六、到校輔導:
程瑞源主任:明年度的到校輔導,先分區,一學期安排1-2個學校。要請教研中心先發文,
游校長純澤:請波宏明主任可以安排讓團員一起參與「到校輔導」?
讓團員學習「母語教學」台上老師的教學經驗。
波宏明主任:
1.國中族語教學
2.國中族語教學密集班;都安排在週六、日上課。
3.原住民語言巢
4.教學觀摩
結論:請波宏明主任安排團員一起參與「到校輔導」先列出分配表後,請志環發文各校。
七、精進教學:
程瑞源主任:原民團原來是掛在鄉語團,今年才從鄉語團裡面獨立出來,往年的團務經費是五萬元,今年獨立出來後是十萬元。
這份計劃是依據往年計劃的架構增補完成的…..明年度團務經費中編列了一萬元的差旅費,各位老師可以
申請差旅費。
在精進方案中有320節的減課時數,有效期間為96年9月至97年1月18日,請高淑美老師、王春媚老師、梁淑
媛老師、高曉琳老師安排後,在申請發文給各校。
游校長純澤:要請高淑美老師安排其他團員共同完成,一定要有一個成果出來。
這學期可以安排兩次精進教學,安排後再通知各位老師。
台北縣原住民教育輔導團網上論壇
建立群組電子郵件地址:
tpcabor@googlegroups.com
群組網址:
台北縣原住民教育輔導團網上論壇
http://groups.google.com/group/tpcabor/
96學年度第一學期原住民教育輔導團第三次團務會議
臺北縣政府教育局96學年度第一學期原住民教育輔導團第三次團務會議會議記錄
一、時間:民國九十六年十月三十一日
二、地點:本校四樓校長室
三、主席:游校長純澤 紀錄:余春華
四、出席:如附件-出席人員簽名
五、研討會開始
六、主席致詞:(略)
七、討論事項:
<一>辦理兩場座談會:談「原住民的教育現況」
1.游校長純澤:上週一我跟春華去訪問李副縣長,李副縣長希望我們可以辦兩場座談會。第一場:邀請17個重點學校裡,非原住民籍的老師,一起來座談。先不設議題,讓老師們說說看,在實際教學上會碰觸的問題;第二場:邀請各族的牧師、長老、頭目、會長一起來談原住民小朋友的教育,所以請輔導員推薦各族的牧師、長老、頭目、會長共約20人來參與座談會。第一場,希望可以在烏來國中小辦,要請張校長淑美多費心。
2.張校長淑美:我們學校即將辦理兩場針對團員及重點學校老師的研習,一場與「醫學」有關,另一場與「教育」有關。
3.游校長純澤:可以訂一天,早上座談會,下午研習,這樣老師不必跑兩次。第二場,可以跟原民局借場地開會,請春媚老師幫忙,開會時間最好是週一到週五的10am或2pm,以免因為交通阻塞或其他因素造成與會者的不便,與會者的人選請波主任先做選擇。
<二>部落大學:
游校長純澤:部落大學已經在籌備中,規劃輔導團的工作是將來要去做評鑑。這是下年度開始,行政委辦,由樹林中學來辦,兩個職員是由本校甄選,已甄選完畢開始作業。
<三>團員增能進修:由波宏明主任講授「書寫符號」。
原民語言振興6年計畫明年起推動
2007-05-11 13:43/中央社記者翁翠萍台北十一日電
行政院原住民族委員會研擬完成「原住民族語言振興六年計畫」,這是有關原住民族語言發展的第一個整體性計畫,將從明年起開始執行六年,把原住民族傳統口說保存語言方式,加上「文字化」的基礎,以達原住民族語言的「活化」與落實「語言權」,及維繫台灣文化多元發展。
行政院原住民族委員會教育文化處處長汪秋一今天在「從數位典藏到數位學習─台灣原住民族文化傳承」學術研討會,專題報告「行政院原住民族委員會數位學習及數位典藏之政策制定與發展方向」時作前述表示。
汪秋一說,原住民族語言振興六年計畫將推動原住民族語言在家庭、部落與社區的推動,形成整個原住民族社會「說、學族語」的風潮,以帶動族語復興與振興,進而突破長期以來「獨尊國語」,導致原住民族語言死寂的不公平現象。
六年計畫還要厚實原住民族語言「文字化」的基礎,汪秋一表示,原住民族語言在民間努力保存傳承與發展下,已具備口說、書寫二元發展的條件,但基礎的「文字書寫系統」、「字辭典編纂」、「教材編輯」等「書寫」工作,以及各族語言「方言群」差異的界定釐清,仍有待政府資源大力挹注,因此,這項計畫還有多項要厚實原住民族語言「文字化」的工作,以作為原住民族語言未來永續發展的基礎。
汪秋一說,台灣原住民族語言就是學術上的「台灣南島語」,保留最多古南島語詞彙,在不大的幅員裡竟有多達二十餘族南島語言,包含學說上所謂平埔十族南島語族,競相並存的多元現象為世界所罕見。
台灣經濟實力與南島語言學者長期累積的研究成果,已居南島語言研究領先地位。因此,六年計畫可望營造台灣成為南島語言研究發展的重鎮,台灣原住民族語言的推展也可成為南島國家語言發展的典範。
六年計畫將推動十項主要工作,包括健全原住民族語言法規、成立推動原住民族語言組織、編纂各族語言文字辭典及發展原住民族語言教材、推動原住民族語言研究與發展、培育原住民族語言振興人員、推動原住民族語言家庭化及部落化與社區化、利用傳播媒體及數位科技實施原住民族語言教學、辦理原住民族語言能力認證、原住民族傳統及現代歌謠創作收集與編纂、重要政策及法令的翻譯及族語翻譯人才的培育。
960108族語抽測暨訪視光華國小
臺北縣九十五年度原住民教育輔導團族語抽測暨訪視光華國小
會議紀錄
壹、 會議時間:96年01月08日
貳、會議地點:台北縣光華國民小學
参、問題與討論
ㄧ、族語抽測題型是選擇題,學生容易以猜題方式作答,影響可信度。
二、族語抽測希望能按年級程度分別抽測。
三、抽測題目與原先使用教材不同,有的學生不習慣。政大教材發配較晚來不及教學使用。
四、布農族語第44題以後錄音故障無法播放,但卻有學生用猜題方式作答到48題。
五、太魯閣與泰雅語不同,泰雅族學生卻學太魯閣語。
六、海岸阿美語學生較多但因中部阿美語教師較多。
七、海岸阿美語CD檢測光碟混有中部阿美語,泰雅族語CD光碟漏錄一題。
八、DVD原住民族語教學光碟,有的電腦無法播放,是否可改為ㄧ般家電DVD可用的規格。
九、族語教學的情境佈置可利用各班的成績公佈欄壁報欄,也希望學校能提供族語專科教室。丹鳳國小原住民族資源教室可參考。
十、有些家長不願意讓子女學習族語。
十一、族語能力檢測政策未經族語教師的認同及提供意見反應機制。
十二、很多國高中沒有族語教師支援教學。
組織成員
2. 程瑞源 國小 副召集人 金龍國小 gd5@gdps.tpc.edu.tw
3. 旮巴.洛歐 國小 團員 樟樹國小 kapa.looh@yahoo.com.tw
4. 游瑩芳 國小 團員 樟樹國小 yvonneyu@ms21.url.com.tw
5. 王春媚 國小 團員 清水國小 mei0124@hotmail.com
6. 高淑美 國小 團員 清水國小 delesa1964@yahoo.com.tw
7. 張淑美 國中小 團員 烏來國中小 csm.csm283@msa.hinet.net
8. 包志強 國小 團員 米倉國小 libunu@yahoo.com
9. 波宏明 國小 團員 北新國小 popo@tspes.tpc.edu.tw
10. 江宏傑 國中 團員 中山國中 lrabbit@ms37.hinet.net
11. 陳勝榮 國中小 研究員 烏來鄉公所 chenshem@ms16.hinet.net
12. 劉秀汶 國中小 研究員 烏來國中小 liu@mail.wujh.tpc.edu.tw
13. 高元杰 國小 研究員 老梅國小 edu657@mail.tpc.edu.tw
GOOGLE行事曆嵌框在BLOGGER的語法
<
iframe style="WIDTH: 600px; HEIGHT: 450px" src="http://www.google.com/calendar/embed?src=tpcabor%40gmail.com" scrolling="yes">/iframe
>
2007年11月12日 星期一
教育部鄉土語言重大施政
壹、前言
貳、辦理現況
ㄧ、全國鄉土語言開班現況(94學年度): 90學年度小ㄧ開始實施
| 91學年度 | 92學年度 | 93學年度 | 94學年度 | 備註 | ||||
閩南語 | 30363 | 85.4% | 48036 | 83.6% | 57335 | 83.5% | 63652 | 85.0% | 由於台北縣94學年度實施聯合甄選共聘制開班數急增493班占全國原住民語開班數15.4% |
客家語 | 4014 | 11.3% | 7659 | 13.3% | 8806 | 12.8% | 7995 | 10.7% | |
原住民語 | 1179 | 3.3% | 1790 | 3.1% | 2513 | 3.7% | 3202 | 4.3% | |
總開班數 | 35556 | 100% | 57485 | 100% | 68654 | 100% | 74850 | 100% |
二、台北縣各級學校原住民族語教學實際開班校數統計表(94學年度)
| 阿美族 | 泰雅族 | 排灣族 | 布農族 | 卑南族 | 太魯閣族 | 魯凱族 | 賽夏族 | 噶瑪蘭族 | 鄒族 | 達悟族 | 邵族 |
公私立高中職已達開班規定校數 | 17 | 18 | 11 | 7 | 1 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
實際已開班校數 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
各族群開班比率 | 11.76 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
全縣公私立高中開班比率 | 3.33% | |||||||||||
公私立國中已達開班規定校數 | 58 | 39 | 38 | 38 | 10 | 9 | 7 | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 |
實際已開班校數 | 5 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
各族群開班比率 | 8.62 | 2.56 | 2.63 | 2.63 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
全縣公私立國中開班比率 | 3.90% | |||||||||||
公私立國小已達開班規定校數 | 153 | 115 | 92 | 75 | 20 | 21 | 16 | 8 | 6 | 4 | 6 | 1 |
實際已開班校數 | 118 | 18 | 24 | 28 | 4 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
各族群開班比率 | 77.12 | 15.65 | 26.08 | 37.33 | 20 | 19.04 | 6.25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
全縣公私立國小開班比率 | 38.10% | |||||||||||
全縣各級學校開班比率 | 26.47 |
三、試辦母語日活動
四、納入語文競賽項目
五、師資培訓與進修
(ㄧ)職前教育
1.91年-國中選修專門課程:台灣文學(史)ㄧ科
2.92年-國小基本學科課程:鄉土語言、鄉土語文教材教法
3.師範暨教育大學開設相關系所(優先核定補助)
(二)在職進修
1.督導及核定師培大學碩士學位班(現職支援教師取得正式教師資格為一)
2.補助師培大學專長增能學分班
3.現職教師研習:初、進階認證、專長檢定、研議98or105學年度起未通過認證者不得擔
任、98年起現職教師授課鄉土語言人數比例,列入評鑑視導項目。
(ㄧ)全國認證通過3181人
(二)台北縣目前實際擔任族語教學支援工作人員約80人
(三)原民會每年辦理各種族語教學支援工作人員研習
(四)台北縣每年辦理各種族語教學支援工作人員研習
六、課程與教材:
(ㄧ)列入正式課程
(二)政大版九階教材(國高中族語認證範圍ㄧ至三階)
七、專款經費補助:
(ㄧ)教育部國教司-
(二)原民會教文處-
(三)教育局國教課-
(四)原民局文教課-
八、訪視評鑑:每二年辦理一次,第一次92年、第二次94年;第三次預訂96年5月起
台北縣每次均獲特優獎金50萬元整
叁、推動限制
ㄧ、師資不足:原住民語為最。
二、拼音用字問題:閩(台羅)客(通用)為主。
三、開課未符學生需求:未落實調查開課及聘不到老師。
四、缺乏生活應用情境:每週一節,情境不足,生活習慣用語非族語,須靠配套加強。
肆、改進方案
ㄧ、師資-師資培育方案
(ㄧ)現職教師:98學年度起受過進階培訓者擔任鄉土語言教學。
(二)支援教師:95學年度起加強勞工退休金提撥及勞工保險。
二、教材-教材審定及編輯方案
(ㄧ)教材審查(定):台北縣鄉土語言教材審查要點
三、教學-落實教學方案
(ㄧ)每年5月底前完成舊生選修調查,新生於報到時調查之。
(二)排課以正式課程(ㄧ至七節)時間實施,其他時間為輔。
(三)得依各校情況需求另行酌增授課時數。如彈性時間、晨光活動、課後活動。
(四)只要1人即可開班
(五)設置鄉土語言指導員
四、配套措施加強方案
(ㄧ)推動學校母語日活動
(二)修正全國語文競賽辦法,另設鄉土語言(閩、客、原)團體獎。
(三)客委會推動客語生活學校(補助309校)
(四)原住民族語認證及線上學習(96學年度)
五、社會教育推廣方案
(ㄧ)鄉土語言發音之節目製播(95年度):閩客卡通配音或具鄉土教育意義之節目。
(二)社區館所及部落社區大學加強推動(95年度):補助縣市社區大學、社教館、社教站。
2006【守望原鄉‧希望部落】打造部落學習教室
實施計畫申請表格
一、指導單位:教育部、行政院原住民族委員會
二、主辦單位:東森慈善基金會、東森文化基金會
三、贊助單位:東森得易購股份有限公司、韓國藝人裴勇俊
四、協辦單位:原住民電視台、全家便利商店、台灣富士通公司、台灣微軟公司、精業電腦
五、計畫實施期間:自95年7月1日起至96年6月30日止,為期一年。
六、申請補助項目參考:
(一)、課後輔導教育。
(二)、部落親子教育。
(三)、婦女成長課程。
(四)、數位學習計畫。
(五)、部落文化傳承。
(六)、部落產業行銷。
(七)、其他得以改善部落學習環境、提升學習品質之作法。
七、申請辦法:
(一)、申請資格:
1、於中央或地方政府機關正式立案之非營利性組織、社團、協會、基金會、教會等單位,設立宗旨與具體服務事項和原住民社區發展有密切相關性者。
2、申請單位應具備熱忱與服務之精神、具健全之組織財務制度且持續運作、無違法之記錄。
(二)、申請時間:即日起至95年5月19日(星期五)止,以郵戳為憑。
(三)、申請方式:採書面申請併附光碟,書面資料一式三份、光碟一份,逕寄台北市100中正區忠孝西路一段6號11樓 東森慈善基金會收。
(四)、申請表格:請上東森公益網下載(www.etfoundation.org.tw)。
(五)、入選名額:95年全省3個單位。
八、檢附證件與資料
(一)、立案證書。
(二)、過往從事部落服務之具體事蹟。
(三)、部落學習教室使用場地授權書。
(四)、打造部落學習教室之執行計畫書,計畫書中應詳述活動精神、執行方式、各項計畫負責人資料、各項計畫之工作時程表、所需設備或物資、經費籌募或運用方式、自我評鑑辦法..。
(五)、推薦函正本。
(六)、部落學習教室預定地照片。
(七)、其他輔助資料(如過去辦理活動獲頒之獎狀、感謝狀等)
九、活動聯絡人:
東森慈善基金會 黃先生 聯絡電話:02-23614567分機5123
傳真號碼:02-23715987 電子信箱:tt_huang@emg.com.tw
2006【守望原鄉‧希望部落】打造部落學習教室實施計畫申請總表
申請日期: 年 月 日
一、申請單位基本資料 |
單位名稱: 立案機關: 立案字號: 單位地址: 聯絡電話: 傳真電話: 單位網站: 電子信箱:
|
負責人姓名: 負責人地址: 負責人聯絡方式:(公) (手機)
|
承辦人姓名: 承辦人聯絡方式:(公) (手機) 承辦人e-mail:
|
二、申請項目(請勾選) |
□課後輔導教育 □部落親子教育 □婦女成長課程 □數位學習計畫 □部落文化傳承 □部落產業行銷 □其他得以改善部落學習環境、提升學習品質之作法,請詳述:
|
三、檢附證件與資料(請勾選) |
□立案證書影本 □過往從事部落服務之具體事蹟 □部落學習教室使用場地授權書 □執行計畫書 □推薦函正本 □部落學習教室場地照片 □其他輔助資料,請詳列: |
四、服務部落具體事蹟 |
簡述:【如有多項服務事蹟,請依活動一、活動二…分項簡述】 (一)、活動一名稱: 1、活動日期: 2、實施地點: 3、內容說明: 4、活動效益:
|
五、執行計畫書內容 |
簡述:【如有多項子計畫,請依計畫一、計畫二…分項簡述】 (一)、計畫一名稱: 1、計畫實施地點: 2、主要內容: 3、預期目標或效益: 4、所需資源、設備、器材與數量: 5、預估經費:
|
六、總經費需求 |
(一)、總經費預估值:新台幣________元 (二)、申請補助金額: (三)、自行籌措金額:(如有,請詳細說明)
|
七、推薦單位 |
(一)、推薦單位名稱: (二)、推薦單位地址: (三)、負責人姓名: (四)、聯絡方式:
|
八、申請單位補充說明事項 |
|
註1:請務必依此格式填寫,使用A4紙撰寫或繕打;表格大小請依需要自行調整。
註2:本表僅做計畫申請之用,申請計畫之詳細內容另以A4紙大小書寫,並附於本表交寄。
1